所有马来西亚理科大学（USM）的研究生注意咯！USM宣布研究生(研究型；授课型或混合型)必须在规定日期内（2023年2月1日至2023年3月27日）完成2022/2023年第2学期注册及选课，否则轻则会被罚款，重则会被终止学习哦！以下是关于研究型；授课型或混合型学期注册及选课的官方通知以及中文翻译：
2022/2023年第2学期研究生注册须知
**所有研究生都必须于2023年3月27日前进行更新注册，以避免迟交罚款。**
注册日期：2023年2月1日至2023年3月27日
研究型模式课程：
| 课程作业型和混合型模式课程：
|
学生和导师必须通过http://campusonline.usm.my更新他们各自的进度报告和更新注册。
| 学生需要通过http://campusonline.usm.my注册课程。 |
常见问题解答：
Q1：我已经在新学期开始前两个月注册了。我需要完成续展注册过程吗？
A1：是的。这是每学期必须做的。
Q2：我有担保人赞助，我必须完成续展注册过程吗？
A2：是的，如果您的担保人直接支付给学生，你需要完成更新注册过程，并在截止日期之前支付学费。如果您的担保人直接向USM付款，则必须完成在线注册，并在截止日期之前将赞助商的信和发票提交给财务部门。
Q3：如果我没有完成续签注册流程，我会被终止学习吗？
A3：是的。
Q4：如果我想申请延期，我是否需要支付学费？
A4：以您的推迟申请日期为准。请参考Campus Online – 延期(postponement)。
研究型（RESEARCH MODE）注册与选课须知：
1. 新学期注册（2023年2月1日-2023年3月27日）
1.1. 为了更新注册，所有研究生和导师必须通过Campus Online网站（http://campusonline.usm.my） 更新进度报告。
1.2. 研究生和导师完成填写进度报告后方可进行新学期注册。
1.3. 线上注册指南可参考：http://youtu.be/jCT5vXTA7jA
1.4. 前提课程注册：学生必须在学校的批准下填写前提条件表，然后连同付款收据一起提交给IPS。
1.5. 注册LKM 111的网址为：https://form.jotform.com/ipsusm/lkm111
2. 逾期注册（2023年3月28日-2023年4月09日）
2.1. 若在2023年3月28日至2023年4月09日期间进行学期注册和课程注册的话，则会被征收额外的RM200 (USD 50)滞纳金。
2.2. 此外，若在2023年2月1日至2023年3月27日期间完成新学期与课程注册，可是未按规定足额交费者将被视为逾期注册，届时将会被征收额外的RM200 (USD 50)滞纳金。
2.3. 若欲在此期间进行前提课程注册，学生必须在学校的批准下填写前提条件表，然后连同付款收据一起提交给IPS。
3. 注册与选课系统将于2023年4月10日关闭。
4. 终止学习（2023年4月24日之后）
4.1. 续签失败-学校将对未办理注册续期手续的学生采取措施。
4.2. 条款和程序
o 根据学校规定，除因健康等特殊原因外，学生每学期必须更新注册。
o 请注意，如果没有任何正当理由而未能注册的学生，学校可能会终止其学习。
授课型或混合型(COURSEWORK & MIXED MODE)注册与选课须知：
1. 课程注册（2023年2月1日-2023年3月27日）
1.1. 课程注册可于线上完成：http://campusonline.usm.my
1.2. 线上注册指南可参考：https://youtu.be/N2GMkiIJsCo
1.3. 付款-所有相关付费应于2023年3月27日或之前交清，否则将会被额外征收RM200（USD50）的滞纳金。
1.4. 确认选课-完成选课后，研究生得在第一周至第二周通过Campus Online确认该学期的选课。
1.5. 前提课程(Pre-Requisite Course)注册-学生必须在学校的批准下填写前提条件表，然后连同付款收据一起提交给IPS。
2. 逾期注册（2023年3月28日-2023年4月09日）
2.1. 若在2023年3月28日至2023年4月09日期间进行课程注册的话，则会被征收额外的RM200 (USD 50)滞纳金。
2.2. 此外，虽然在2023年2月1日至2023年3月27日期间完成课程注册，可是未按规定足额交费者将被视为逾期注册，届时将会被征收额外的RM200 (USD 50)滞纳金。
3. 注册与选课系统将于2023年4月10日关闭。
4. 修改课程选择（2023年4月10日之后）
4.1. 若完成选课后，欲修改选课结果，可于2023年4月10日之后填写表格（Add/Drop）提出申请。学生必须在学院的批准下填写件表，然后连同付款收据一起提交给IPS。
4.2. 若欲增加新课程，每项申请将会额外征收RM50。若欲放弃某项课程，该课程学费将不予退还。
5. 终止学习状态（2023年4月24日起）
5.1. 续签失败-学校将对未办理注册续期手续的学生采取措施。
5.2. 条款和程序
o 根据学校规定，除因健康等特殊原因外，学生每学期必须更新注册。
o 请注意，如果没有任何正当理由而未能注册的学生，学校可能会终止其学习。
o 终止信将发给不更新注册和不缴纳学费的学生。
如果您想了解更多马来西亚教育资讯，请联系我们！
马中教育文化交流协会
官网：http://www.mcecia.cn
